Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Contrastive Corpus Linguistics

Patterns in Lexicogrammar and Discourse

Cermakova, Anna (ed.) (...)

Marking 30 years of contrastive corpus linguistics, this volume provides a state-of-the-art of the field, charting its development over time and expanding the boundaries of the discipline. Focusing on a diversity of methods and approaches to language comparison, it uses both comparable and translation corpora, and explores a broad range of language registers from newspaper reporting and spoken political discourse to film scripts and football match reports. Using English as the pivot language for each chapter, the volume offers contrastive bilingual and trilingual perspectives on a number of languages, including Czech, Finnish, French, German, Norwegian, Spanish, and Swedish, covering a typologically diverse field.

---

Con motivo de los 30 años de existencia de la lingüística contrastiva de corpus, este volumen ofrece un estado de la cuestión que traza su evolución a lo largo del tiempo y amplía los límites de la disciplina. Centrándose en una diversidad de métodos y enfoques de comparación lingüística, utiliza corpus comparables y de traducción, y explora una amplia gama de registros lingüísticos, desde la información periodística y el discurso político hablado hasta los guiones cinematográficos y las crónicas de partidos de fútbol. Utilizando el inglés como lengua pivote de cada capítulo, el volumen ofrece perspectivas contrastivas bilingües y trilingües sobre una serie de lenguas, entre ellas el alemán, el checo, el español, el finés, el francés, el noruego y el sueco, abarcando un campo tipológicamente diverso.