Correspondência 1969-1978

Sena, Jorge de
Cattaneo, Carlo Vittorio
Lourenço, Jorge Fazenda (ed.)

A troca de correspondência entre Jorge de Sena (1919-1978) e Carlo Vittorio Cattaneo (1941-1996), num total de 175 cartas, postais e outros espécimes (incluindo duas cartas para Mécia de Sena e seis dela), em menos de dez anos (de Dezembro de 1969 a Junho de 1978), é, a vários títulos, um objecto raro em qualquer literatura, e, em especial, na literatura portuguesa, pela sua riqueza humana e intensidade emocional e intelectual. Com ela estamos perante o diálogo de dois poetas e tradutores de poesia. É, aliás, às traduções de Carlo Vittorio Cattaneo, e em especial à publicação, com um fundador estudo seu, da antologia "Esorcismi" (1975), que Jorge de Sena deve a possibilidade de atribuição do Prémio Internacional de Poesia Etna-Taormina em 1977. A correspondência que agora se dá a lume é importante para a aferição, ou confirmação, das convicções estéticas, éticas e políticas de Jorge de Sena, num período marcado pelas ilusões da "primavera marcelista", a dura realidade da guerra colonial, ou as tempestades de Abril.