Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Counter-Hispanization in the Colonial Philippines

Literature, Law, Religion, and Native Custom

Blanco, John D.

This book analyzes the literature and politics of “spiritual conquest” in order to demonstrate how it reflected the contribution of religious ministers to a protracted period of social anomie throughout the mission provinces between the 16th-18th centuries. By tracking the prose of spiritual conquest with the history of the mission in official documents, religious correspondence, and public controversies, the author shows how, contrary to the general consensus in Philippine historiography, the literature and pastoral politics of spiritual conquest reinforced the frontier character of the religious provinces outside Manila in the Americas as well as the Philippines, by supplanting the (absence of) law in the name of supplementing or completing it. This frontier character accounts for the modern reinvention of native custom as well as the birth of literature and theater in the Tagalog vernacular.

---

Este libro analiza la literatura y la política de la "conquista espiritual" para demostrar cómo reflejó la contribución de los ministros religiosos a un prolongado periodo de anomia social en todas las provincias de misión entre los siglos XVI y XVIII. Rastreando la prosa de la conquista espiritual con la historia de la misión en documentos oficiales, correspondencia religiosa y controversias públicas, el autor muestra cómo, en contra del consenso general de la historiografía filipina, la literatura y la política pastoral de la conquista espiritual reforzaron el carácter fronterizo de las provincias religiosas fuera de Manila, tanto en América como en Filipinas, al suplantar la (ausencia de) ley en nombre de complementarla o completarla. Este carácter fronterizo explica la reinvención moderna de las costumbres nativas, así como el nacimiento de la literatura y el teatro en lengua vernácula tagala.