Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Criteris per a la toponímia d'àmbit municipal

Rabella i Ribas, Joan Anton (ed.)

Els noms de lloc diuen coses sobre els seus habitants, sobre els orígens o sobre la natura de cada indret. Però són també informació, descripció precisa, coorde nada exacta en mapes, nomenclàtors urbans, bases de dades o guies. Són un elemen t de guiatge i de referència sobre un territori ple de persones en moviment. Aqu ests criteris, que ofereix la Comissió de Toponímia de Catalunya als municipis i a tothom que hagi de treballar amb noms de lloc, han de permetre preservar la r iquesa cultural que la toponímia representa i endreçar-la per fer-la útil.

---

Los nombres de lugar nos hablan de sus habitantes, acerca de los orígenes y la n aturaleza de cada lugar. Pero son también información, descripción precisa, coor denada exacta en los mapas, nomenclátors urbanos, bases de datos o guías. Son un elemento de referencia sobre un territorio lleno de personas en movimiento. Est os criterios, que ofrece la Comisión de Toponimia de Cataluña a los municipios y a cualquier persona que deba trabajar con nombres de lugares, deben contribuir a preservar viva la riqueza cultural que la toponimia representa y organizarla p ara que sea de utilidad.