Cuando los combés luchaban

novela de costumbres de la Guinea Española

Evita, Leoncio

En ella se mezclan las técnicas de la literatura europea con la tradición africana. De alguna manera peculiar, "Cuando los Combes luchaban" se inscribe en el género de la novela colonial, pero inaugura la literatura guineana contemporánea.
Si bién por una parte la obra de Leoncio Evita está emparentada con "Fang Eyeyá" de Juan Bautista Velarde, o con "Efun" de Liberata Masoliver y otros autores españoles de la misma época, esta curiosa "ficción Bantú" desemboca al mismo tiempo en la literatura de Guinea Ecuatorial propiamente dicha en "Ekomo" de María Nsué, "Las tinieblas de tu memoria negra" de Donato Ndongo Bidyogo o "Adja-adja".
El propio escritor manifestó que su intención fué" legar a las futuras generaciones el testimonio de lo que pude aprender en mi entorno cultural".