Cuentos religioso-mágicos de Lucanamarca = Quechua Magic-Religious Tales from Lucanamarca

Arguedas, José María
Sánchez, Josué (il.)

Edición de lujo del trabajo de recopilación de siete cuentos andinos que hizo José María Arguedas teniendo como informante quechua a don Luis Gilberto Pérez. Arguedas trasladó los cuentos al español y los acompañó de informes y ensayos antropológicos. Esta edición trilingüe trae las versiones originales quechuas, la traducción al español de Arguedas y sus estudios científicos, y la traducción al inglés que hace el escritor peruano José de Piérola, todo magníficamente acompañado de numerosas ilustraciones (más de doscientas, muchas en los márgenes) hechas por el pintor huancaíno Josué Sánchez. Un detalle biográfico de José de Piérola enriquece esta edición: a los nueve años de su edad, llegó a vivir en la casa que dejó José María Arguedas luego de su muerte: muebles, libros, objetos personales del gran escritor peruano --la casa entera repentinamente huérfana-- lo acogieron entonces, y cimentaron su propia vocación.