Cultura, características sociales y descortesía

Pacheco Baldó, Rosa María

Las diferencias culturales entre países son una realidad incuestionable, y se reflejan en el estilo comunicativo de los mensajes que emiten los participantes de dichas culturas. Cuando estos participantes se encuentran, resulta de gran utilidad conocer de antemano cuáles son las reglas y los motivos subyacentes que guían la comunicación en la otra cultura, a fin de evitar un choque cultural. Este libro proporciona una explicación sobre los diferentes usos de la descortesía que los hablantes de España y Estados Unidos emiten, y esta explicación está basada en los rasgos culturales de estos hablantes.
Por un lado, esta obra ofrece una selección de las principales teorías sobre la cortesía, la descortesía y las dimensiones culturales, que autores como Culpeper, Kaul de Marlangeón, Bravo, Hall, Hofstede, y Hampden-Turner y Trompenaars, entre otros, han desarrollado en las últimas décadas. Por otro lado, como novedad, este libro presenta un modelo de características sociales de los individuos. Las características sociales son cuatro aspectos básicos que se manifiestan en los individuos en su relación con el resto de la sociedad, y que son enfatizadas de manera diferente según los rasgos culturales más prominentes de cada cultura. Finalmente, en relación con este modelo de cuatro características sociales, se ofrece también aquí un modelo de treinta y nueve estrategias de descortesía lingüística, clasificadas según la característica social a la que ataquen.