Das palavras de que os dicionários não rezam

un dicionário inédito da língua portugesa

Barros, Anabela Leal de

Em 1769, um autor não identificado dirigiu-se no início do seu volume manuscrito a um futuro leitor que não desejava ter, que não pretendia tratar por amigo nem queria conhecer, garantindo haver composto o seu dicionário unicamente para si. Servem, contudo, essas convidativas palavras proemiais, intituladas "Motivo desta obra. / a quem ler", como advertência ao leitor indesejado a cujas mãos "a inconstância e incerteza da vida" poderiam um dia ir fazer parar o seu livro. Não concebendo o autor outro tipo de leitor senão o desdenhoso, o implacavelmente crítico, deixa de imediato o aviso: "e por isso te advirto, que das tuas satyras não tirarás ja mais, que ficares avaliado por homem maldizente, e desbocado, que seras aborrecido, e detestado, e todo[s] fugirão de ti, como de homem apestado".