De Rainer Maria Rilke a José Tolentino Mendonça

o diálogo com o divino

Furtado, Teresa

O diálogo é um tema actual, necessário, indispensável e eficaz se na sua mais lídima atmosfera: a da amizade, a comunicação entre um eu e um tu, sobre as mais variadas questões que interessam ou afligem o ser humano. Para Celan, o tu é sobretudo dos mortos do genocídio nazi ou a amada, algum amigo. Raro é que o interlocutor seja Deus, destinatário que responde nos versos do próprio poeta. Para os dois poetas que escolhi, esse diálogo é fundamental, embora se assuma de modos diversos: Rilke assume o papel de monge pintor de ícones que, ao praticar essa arte precisa de rezar com Quem lhe está a sair das mãos, seguindo a estética dos ícones.