Ver muestra

Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Der sahidische Psalter. "Editio Minor"

nach den Handschriften Ms. Or. 5000 der British Library zu London, Ms. n° 815 der Chester Beatty Library zu Dublin, und Ms. n° 167 der University of Michigan Library zu Ann Arbor

Nagel, Peter (ed.)

Nagels Edition ersetzt nicht nur die an vielen Stellen unzuverlässige Erstausgabe von 1898 durch E. A. W. Budge, sie enthält auch zusätzlich zum Text der Londoner Papyrushandschrift (um 500), der einzigen alten Handschrift mit dem vollständigen Text der koptischen Psalterübersetzung, die Lesarten zweier Miniaturkodizes in Dublin (Chester Beatty Library n. 815, mit Ps 1–50) und Ann Arbor (University of Michigan Collection n. 176, mit Ps 51–151), die jeweils eine Hälfte des Psalters enthalten.

---

La edición de Nagel no sólo sustituye a la primera edición de 1898 de E. A. W. Budge, poco fiable en muchos puntos, sino que contiene, además del texto del manuscrito en papiro de Londres (c. 500), el único manuscrito antiguo con el texto completo de la traducción copta del Salterio, las lecturas de dos códices en miniatura de Dublín (Chester Beatty Library n. 815, con Sal 1-50) y Ann Arbor (University of Michigan Collection n. 176, con Sal 51-151), cada uno de los cuales contiene una mitad del Salterio.