Derecho internacional privado europeo y nueva noción de circulación de decisiones y documentos

Esteban de la Rosa, Gloria

La Unión Europea se ha transformado a día de hoy en un Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia, con innumerables repercusiones en la vida diaria personal, familiar y profesional, en especial, de los nacionales de un Estado parte. Cabe afirmar que ha cambiado la idea de libre circulación en el interior de la citada zona, al ser ahora posible desplazarse no sólo físicamente, sino con el nombre, los apellidos y la identidad de género atribuida en un Estado parte, que pueden inscribirse en el Registro civil de otro Estado miembro sin necesidad de procedimientos adicionales ni requisitos.
Además, se ha puesto en marcha una nueva política pública en el ámbito de la Cooperación Judicial Civil transfronteriza con el objetivo de simplificar y facilitar la vida de los "ciudadanos móviles" y de los nacionales de terceros Estados, a través de innumerables intervenciones legislativas, que emplean el reconocimiento mutuo como técnica regulatoria.
Todo ello permite hablar de un Derecho internacional privado europeo, que tiene plena autonomía con respecto a los sistemas de Derecho internacional privado de los Estados parte y que permite la circulación de decisiones judiciales y documentos en el espacio transfronterizo europeo, como idea diametralmente opuesta a la clásica noción de reconocimiento u homologación, que ha empleado la Unión Europea en un momento inicial para ir construyendo el espacio judicial.
El alcance de ambas modificaciones es tratado en esta obra, explicando sus consecuencias prácticas, a los propios particulares (tengan o no la nacionalidad de un Estado parte de la Unión Europea) y a los operadores jurídicos, que tienen que dar respuesta a temas relacionados con el Derecho de la persona, familia y sucesorio (identidad personal, estado civil, filiación, etc.) cada vez más frecuentes y complejos que se suscitan en esta nueva zona transfronteriza europea.