Desde el otro lado

Atxaga, Bernardo

Dos hermanos se enfrentan juntos a la malicia colectiva; un hombre revive la muerte del hijo de su amigo a la luz del LSD; en el cementerio de Obaba-Ugarte, dos más pronuncian una delirante conferencia ante una multitud. En este libro late el mejor Atxaga, el que conmueve a los lectores desde Obabakoak hasta hoy: el escritor que refexiona sobre la vida y la muerte, el mundo rural, la cadena de afectos que nos unen los unos a los otros, la humanidad de los animales, la violencia, la maldad, la pérdida y la soledad. En Desde el otro lado tiene cabida la vida como la conocemos, pero también aquello que sucede en los márgenes difusos que separan la realidad del sueño, de la alucinación o dela revelación.

Cuatro cuentos:
Dos hermanos
La muerte de Andoni a la luz del LSD
Conferencia sobre la vida y la muerte en el cementerio de Obaba-Ugarte
Un crimen de película

Dos hermanos se publicó en euskera con el título de Bi anai en 1985 y, diez años más tarde, en castellano (Ollero & Ramos, 1995) con traducción del propio Bernardo Atxaga. El texto del relato ha sido revisado por el autor para esta edición. La muerte de Andoni a la luz del LSD, inédito hasta este momento en castellano, se publicó originalmente en euskera con el título de Andoniren heriotza LSDaren argitan. Conferencia sobre la vida y la muerte en el cementerio de Obaba-Ugarte y Un crimen de película son textos inéditos escritos originariamente en castellano.