Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Deutsche und weitere germanische Sprachminderheiten in Lateinamerika

Grundlagen, Methoden, Fallstudien

Wolf-Farré, Patrick (ed.) (...)

Im 19. und frühen 20. Jahrhundert wanderten zahlreiche Personen aus Europa nach Lateinamerika aus. So ließen sich auch viele Menschen aus dem deutschsprachigen Gebiet und aus Ländern mit anderen germanischen Sprachen, etwa aus den Niederlanden oder aus Skandinavien, dort nieder. In Teilen haben sich Sprachgemeinschaften bis heute erhalten können. Der vorliegende Band widmet sich solchen Gemeinschaften, die heute Sprachminderheiten darstellen. In zwölf Beiträgen werden hoch- und niederdeutsche Sprachgemeinschaften sowie die dänische Sprachgemeinschaft in Argentinien in den Blick genommen. Dabei werden auch methodische Fortschritte – z.B. durch den Aufbau von Korpora – und neue Forschungsansätze durch Einbindung mehrsprachiger, didaktischer oder ökonomischer Perspektiven aufgezeigt.

---

En el siglo XIX y principios del XX, muchas personas emigraron de Europa a América Latina. Así, muchas personas procedentes del área germanófona y de países con otras lenguas germánicas, como los Países Bajos o Escandinavia, también se establecieron allí. Algunas comunidades lingüísticas han sobrevivido hasta nuestros días. El presente volumen está dedicado a dichas comunidades, que hoy representan minorías lingüísticas. Doce contribuciones se centran en las comunidades lingüísticas del alto y bajo alemán, así como en la comunidad lingüística danesa de Argentina. También se destacan los avances metodológicos -por ejemplo, mediante la construcción de corpus- y los nuevos enfoques de investigación a través de la integración de perspectivas multilingües, didácticas o económicas.