Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Die Quadriga auf dem Brandenburger Tor

Enthüllungen zur verdeckten Symbolik einer politischen Friedensikone

Haarmann, Harald

Das Brandenburger Tor hat ikonischen Wert für Berlin so wie der Eiffelturm für Paris oder die Tower Bridge für London. Diese Ikone symbolisiert Frieden und politischen Ausgleich in Europa. Damit knüpft das Image an die ursprüngliche Funktion an, die dem Tormonument in seiner Eigenschaft als ‚Friedenstor‘ im ausgehenden 18. Jahrhundert zugesprochen worden war. Zwischenzeitlich jedoch galt das Brandenburger Tor als politische Ikone des Nationalstaats Preußen und als Ausdruck des preußischen Militarismus. Die Widersprüchlichkeit tritt besonders deutlich in der wechselnden Ausstattung der Quadriga, des Vierspänners aus Kupfer, in Erscheinung. Die widersprüchliche Symbolik wird mit dieser Studie erstmals ausgedeutet und verständlich gemacht.

---

La Puerta de Brandemburgo tiene un valor icónico para Berlín como la Torre Eiffel lo tiene para París o el Puente de la Torre para Londres. Este icono simboliza la paz y el equilibrio político en Europa. De este modo, la imagen retoma la función original atribuida al monumento de la Puerta en su calidad de "puerta de la paz" a finales del siglo XVIII. Entretanto, sin embargo, la Puerta de Brandemburgo se ha considerado un icono político de Prusia como Estado nación y una expresión del militarismo prusiano. Las contradicciones son especialmente evidentes en la decoración cambiante de la cuadriga, el carruaje de cuatro caballos hecho de cobre. El simbolismo contradictorio se interpreta y se hace comprensible por primera vez en este estudio.