Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Die Zentralthermen (Terme Centrali) in Pompeji

Archäologie eines Bauprojektes

Haan, Nathalie de

Die Terme Centrali nehmen unter den öffentlichen Bädern Pompejis eine Sonderstellung ein. Während die Stabianer Thermen und die Forumsthermen eine lange Baugeschichte mit häufigen Modifikationen in sich tragen, handelt es sich bei den Terme Centrali um einen Neubau der letzten Phase Pompejis in flavischer Zeit. Sie wurden nach damals aktuellen bautechnischen Maßstäben konstruiert und weisen neueste bädertechnische Innovationen auf, die teilweise experimentellen Charakter vermuten lassen. Das Gebäude konnte infolge des Vesuvausbruchs nie fertiggestellt werden. Dank dieser einzigartigen Situation erlauben die Terme Centrali nicht nur die Analyse des Neubaus einer Thermenanlage im späten ersten Jh. n. Chr., sondern zusätzlich die Auswertung der Konstruktionsweise durch gleich mehrere Bauhütten, sowie die Nachverfolgung einzelner, teils kleinster Arbeitsschritte und Umstrukturierungen während der laufenden Arbeiten. Im Gelände gelagertes Rohmaterial und Spuren an diversen Abschnitten der Thermenanlage dokumentieren den Fortschritt, schließlich das abrupte Ende der Arbeiten. Örtlich begrenzte, jedoch deutlich lokalisierbare Schäden im antiken Mauerwerk lassen auf Erdbeben in immer kürzeren Abständen schließen. Die vorliegende Studie ist die erste Gesamtpublikation dieser Thermenanlage, die 1877–1878 ausgegraben, aber bis in die Gegenwart nur partiell untersucht wurde.

---

Las Terme Centrali ocupan un lugar especial entre las termas públicas de Pompeya. Mientras que las Termas Estabianas y las Termas del Foro tienen una larga historia de construcción con frecuentes modificaciones, las Terme Centrali son una nueva construcción de la última fase de Pompeya en época flavia. Se construyeron de acuerdo con las últimas normas de construcción de la época y presentan las últimas innovaciones en tecnología de baños, algunas de las cuales sugieren un carácter experimental. El edificio nunca pudo completarse como consecuencia de la erupción del Vesubio. Gracias a esta situación única, las Terme Centrali permiten no sólo el análisis de la nueva construcción de un complejo termal a finales del siglo I d.C., sino también la evaluación del método de construcción mediante varias cabañas de obra, así como el rastreo de pasos de trabajo individuales, a veces muy pequeños, y la reestructuración durante las obras en curso. Las materias primas almacenadas en el terreno y las huellas en varias secciones del complejo termal documentan el progreso y, finalmente, el abrupto final de las obras. Los daños localizados pero claramente localizables en la mampostería antigua sugieren que los terremotos se produjeron a intervalos cada vez más cortos. El presente estudio es la primera publicación completa de este complejo termal, excavado en 1877-1878 pero sólo parcialmente estudiado hasta nuestros días.