Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Diversity in Contact

Levkovych, Nataliya

The contributions in the edited volume deal with different aspects of language contact which were hitherto not or not sufficiently considered in linguistic research. The impact of the colonial languages Polish and German on the structures of the written varieties of Latvian is surveyed and compared. The opposite case – the impact of indigenous languages of Nigeria and Ghana on the colonial language English – is scrutinized from the perspective of the nexus of language and culture. Language contact in a diasporic context is examined in the case study on Jordanian Chechen. The effects of language contact on the lexicon and grammar of Basque are analyzed. In the in-depth study on Maltese adpositions, the influence of the contact language Italian is a central theme. The morphosyntax of place names is analyzed for the contact languages which typically arise in colonial contexts – Pidgins and Creoles. In the typological study dealing with areal phonology, languages of Europe are investigated revealing that the role of language contact is crucial for the distribution of phonological phenomena.

---

Las contribuciones del volumen editado abordan diferentes aspectos del contacto lingüístico que hasta ahora no se habían tenido en cuenta o no lo suficiente en la investigación lingüística. Se estudia y compara el impacto de las lenguas coloniales polaco y alemán en las estructuras de las variedades escritas del letón. El caso opuesto -el impacto de las lenguas indígenas de Nigeria y Ghana en la lengua colonial inglesa- se analiza desde la perspectiva del nexo entre lengua y cultura. El contacto lingüístico en un contexto de diáspora se examina en el estudio de caso sobre el checheno jordano. Se analizan los efectos del contacto lingüístico en el léxico y la gramática del euskera. En el estudio en profundidad sobre las adposiciones maltesas, la influencia de la lengua de contacto, el italiano, es un tema central. Se analiza la morfosintaxis de los topónimos en las lenguas de contacto que suelen surgir en contextos coloniales: los pidgins y los criollos. En el estudio tipológico dedicado a la fonología areal, se investigan las lenguas de Europa revelando que el papel del contacto lingüístico es crucial para la distribución de los fenómenos fonológicos.