Documentos para la historia lingüística de la Audiencia de Quito (siglos XVI-XIX)

Sánchez Méndez, Juan Pedro (ed.)

Este libro presenta una transcripción, edición y estudio lingüístico de 54 documentos de la Audiencia y Chancillería Real de Quito de los siglos XVI al XIX, seleccionados por su representatividad y por su interés lingüístico para la historia del español en este territorio durante todo el periodo virreinal, desde su fundación hasta su desaparición tras el proceso de emancipación. Está pensado a modo de continuación geográfica septentrional andina de la colección que elaboró José Luis Rivarola para el Perú (Anejo 103, 2009). Se trata de una región apenas estudiada desde el punto de vista de la historia de la lengua, a pesar de su interés para la investigación. La Audiencia constituyó durante toda su historia un territorio bien definido y delimitado, que acogió a una sociedad caracterizada por su multietnicidad y su multilingüismo, lo que la dotó de personalidad propia, a la vez que se convierte en muestra paradigmática de la complejidad de las sociedades coloniales que conformaron el variopinto y nada homogéneo mundo virreinal hispanoamericano.