Edición de literatura en Colombia, 1944-2016

sesenta años de Ediciones Espiral, Tercer Mundo y Norma

Agudelo Ochoa, Ana María
Vargas Castro, Nancy
Penagos Jaramillo, Danilo

Por su contribución aldesarrollo y establecimiento de la indus­tria editorial en Colombia, loscatálogos de Ediciones Espiral, Tercer Mundo y Editorial Norma permiten hacerun sumario de la transformación del espacio editorial durante la segunda mitaddel siglo XX y principios del siglo XXI, y son hitos de la historia editorialen Colombia. El estudio comparativo de las estrategias editoriales de estasempresas da cuenta de la evolución del sis­tema literario colombiano.
Esta obramuestra cómo han sido los procesos de selección, producción, circulación yrecepción de literatura; quiénes han sido los agentes vinculados con dichosprocesos (editores, escri­tores, traductores y críticos), y cuáles han sido lasdinámicas de la actividad editorial en relación con lo literario. Sereconstruye el catálogo de Ediciones Espiral, descubriendo el valor de esteproyecto, dirigido por Clemente Airó, al promocionar a jóvenes escritoresnacionales en un contexto poco favorable para desarro­llar una políticaeditorial de este tipo. Se delimita el trabajo de Tercer Mundo, con una apuestapor las colecciones de narrativa colombiana dentro un mercado más diversificadoy nuevos públi­cos lectores. Se hace un acercamiento a las políticas detraducción y publicación en cinco colecciones del Grupo Editorial Norma en unmercado editorial internacional. Y, finalmente, se presenta una lecturatransversal de las políticas editoriales de los cuatro pro­yectos, donde sedestacan puntos de encuentro y desencuentro a lo largo de los más de sesentaaños abordados.