El abc de Byobu

Vitale, Ida

Hay una delicia en redescubrir lo cotidiano por medio del lenguaje rari?cado de la lírica. Como si se llevara a cabo unlenguaje rari?cado de la lírica. Como si se llevara a cabo un acto de magia verbal que transforma la realidad desde susacto de magia verbal que transforma la realidad desde sus engranajes más profundos.engranajes más profundos. El ABC de Byobu El ABC de Byobu juega con lajuega con la ?gura del biombo (que en japonés se relaciona con las raíces?gura del biombo (que en japonés se relaciona con las raíces de «pantalla» y «viento») para dejar entrever re?exiones sobrede «pantalla» y «viento») para dejar entrever re?exiones sobre lo mínimo y habitual, escritas desde la perspectiva de lalo mínimo y habitual, escritas desde la perspectiva de la palabra como umbral de posibilidades y como personaje depalabra como umbral de posibilidades y como personaje de una conciencia original y lúdica. A lo largo de treinta pasajes,una conciencia original y lúdica. A lo largo de treinta pasajes, Ida Vitale construye un universo amplísimo y cálido en el queIda Vitale construye un universo amplísimo y cálido en el que el lector tiene la oportunidad de transformarse en un animalel lector tiene la oportunidad de transformarse en un animal lingüístico y escapista que pueda correr por estas páginas delingüístico y escapista que pueda correr por estas páginas de la mano de la poesía.la mano de la poesía