El lenguaje no discriminatorio y la traducción entre el chino y el español

Xinwei, Zhao

Hay muchas formas de discriminar y el lenguaje es una de ellas, lo cual no es nada desdeñable. Ya es de sobra conocido que el lenguaje tiene poder y puede causar graves consecuencias. Este libro tiene como objeto de estudio el lenguaje que intenta no discriminar, conocido como el lenguaje no discriminatorio, lenguaje inclusivo o lenguaje igualitario. La autora expone la necesidad de utilizar un lenguaje que no discrimina a distintos grupos desfavorecidos, tales como las mujeres, las personas mayores, los inmigrantes y extranjeros, las personas LGBT y las personas con discapacidad, analiza el lenguaje discriminatorio en español y chino, encuentra las fórmulas sustitutivas y por último, intenta resolver los problemas que pueden surgir en la traducción con el lenguaje no discriminatorio entre chino y español.