El Persiles: ¿una imagen o mil palabras?

La écfrasis y otros procedimientos visuales en la última novela de Cervantes

Lucas Alonso, Patricia

VII Premio “José María Casasayas”, 2024

Supone un reto interpretativo por su complejidad estructural ligada a una evidente riqueza de elementos visuales y descriptivos. ¿Por qué aparecen tantas imágenes impactantes en el texto? El trabajo se centra en el análisis de estas écfrasis con la finalidad de explorar la poética de la ficción que guía a Cervantes en su último proyecto narrativo.
El estudio se enmarca en el campo de las conexiones entre palabra e imagen en el Siglo de Oro. Partiendo del sentido amplio de descripción, propio de las retóricas antiguas, la investigación se centra después en las creaciones artísticas: pinturas, esculturas y arquitecturas. Se analizan elementos como el retrato de Auristela, el lienzo peregrino, las pinturas de Hipólita, el monasterio de Guadalupe o la gradación de espacios, de cuevas y grutas al templo de San Pablo en Roma.
La repetición de motivos visuales en el Persiles crea un tejido de apariencia simbólica cuya interpretación no es unívoca, en línea con la típica ambigüedad cervantina. El impacto de estas imágenes, en los lectores y en los propios personajes, se emplea para aumentar el efecto emotivo del texto. Las écfrasis cervantinas no se dirigen hacia la reproducción de lo que se ve, sino a la creación de un entramado visual que contribuye a la cohesión textual de la novela. Se pone en pie un mundo propio y se invita al lector a maravillarse y sorprenderse con lo que puede llegar a ver en ese universo.