El sueño de Ícaro

antología breve : (bilingüe portugués-español)

Vargas, Rafael (1939- )

Rafael Vargas mantem o culto da liberdade; e canta para todos os homens, seus irmãos e seus iguais; mas canta também para dentro de si mesmo, para o seu próprio reflexo no espelho dos dias. A sua voz é uma proclamação geral, contra os abusos de uma economia cega em que os homens deixaram de contar, e só os lucros, os montantes, as dívidas, os euros contam.

Rafael Vargas mantiene el culto a la libertad; y canta para todos los hombres, sus hermanos y sus iguales; pero canta también para sí mismo, para su propio reflejo en el espejo de los días. Su voz es una proclamación general contra los abusos de una economía ciega para la que los hombres dejarán de contar y solo el lucro, los montantes, las deudas, los euros cuentan.