El tiempo sin sombra

Ya pa otho ya xudi

Pérez León, María Isabel

La presencia de nuevas voces en el campo de la literatura mexicana escrita en lenguas originarias ha ido en aumento en las décadas recientes. Margarita León (Valle del Mezquital, Hidalgo, 1983) es una de las mejores poetas hñähñu de su generación, la de los nacidos en los ochenta. Ella pertenece a la cultura y lengua conocidas como otomí, uno de los idiomas más antiguos de Mesoamérica. De ahí la importancia y significación de su obra, que es una apuesta a constituir y enriquecer la tradición literaria de los pueblos originarios de América. Pocos son los autores en lenguas originarias que tienen la capacidad de ofrecer acompañamiento en la escritura en otros idiomas y, sobre todo, generar resultados a través de la publicación de un libro.