Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Enseigner une matière scolaire dans une langue étrangère

Des théories aux pratiques

Carol, Rita

Enseigner en langue étrangère une matière scolaire non linguistique telle que l’histoire, les sciences ou la musique ne va pas de soi. L’enseignant a besoin de connaissances lui permettant de transposer des savoirs disciplinaires dans une langue non maîtrisée par les élèves, qu’elle soit étrangère, seconde ou régionale. Ces connaissances font l’objet de cet ouvrage. Il cherche à répondre aux questions suivantes quelles sont les pratiques permettant d’enseigner des savoirs en dépit des carences verbales des élèves ? Comment promouvoir et étayer l’apprentissage disciplinaire et linguistique des élèves ? Ces questions sont abordées sous différentes perspectives.

---

Enseñar una materia escolar no lingüística, como historia, ciencias o música, en una lengua extranjera no es algo evidente. Los profesores necesitan conocimientos que les permitan transponer los conocimientos de una asignatura a una lengua que los alumnos no dominan, ya sea una lengua extranjera, una segunda lengua o una lengua regional. Estos conocimientos son el objeto de este libro. Trata de responder a las siguientes preguntas ¿Qué prácticas permiten enseñar conocimientos a pesar de las deficiencias verbales de los alumnos? ¿Cómo promover y apoyar el aprendizaje disciplinar y lingüístico de los alumnos? Estas preguntas se abordan desde diferentes perspectivas.