Entre religión y filosofía

textos significativos y problemas de traducción: lectura crítica de algunos textos filosóficos

Bernabé, Alberto

Algunos textos de filósofos griegos antiguos discurren por terrenos fronterizos con los de la filosofía y la religión, por lo que su lectura requiere una mirada sobre aspectos más diversos, sobre detalles que a menudo se pasan por alto en una aproximación exclusivamente filosófica. En este libro se presentan algunos ejemplos significativos de este tipo de textos (de Jenófanes, Parménides, el Papiro de Derveni, Platón y Aristóteles), que son examinados desde una perspectiva amplia y reflexiva, que no solo toma en consideración los contenidos filosóficos, sino también cuestiones de la forma de expresión de sus autores, a menudo objeto del trabajo de lingüistas y filólogos, o de las creencias religiosas que afloran en dicha expresión, objeto de los estudios de historia de las religiones; en definitiva se trata de dotar al lector de herramientas que le permiten enriquecer su perspectiva sobre las diversas facetas de estos textos y de ofrecer propuestas didácticas de una forma de lectura más meditada y profunda.