Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Environnement archéologique d'une tombe à char

Les sites d'Orval et Bricqueville-la-Bouette (Manche) à la fin de l'âge du Fer

Lepaumier, Hubert (dir.)

Les recherches archéologiques réalisées à l’occasion des différentes tranches d’aménagement du contournement de la ville de Coutances ont permis l’étude de nombreux sites archéologiques dont la plupart sont occupés au cours du second âge du Fer. De fait, l’occupation des campagnes diffère assez nettement de celle relevée jusqu’à présent sur le cœur de la ville de Coutances, la Cosedia antique, capitale des Unelles, dont l’occupation est essentiellement centrée sur le Ier siècle de notre ère. Perchée au sommet d’une colline, son origine gauloise a pourtant été mainte fois évoquée sans avoir pu être démontrée jusqu’à aujourd’hui. Côté campagne, la présence humaine est attestée de façon récurrente probablement dès le néolithique. Au second âge du Fer, le maillage des établissements enclos est important, témoignant d’un environnement largement anthropisé. Deux sites, fouillés aux extrémités de la dernière tranche d’aménagement de la rocade, illustrent bien la richesse de cette partie du Cotentin. À Bricquevillela-Blouette, l’enclos de "La Roguerie" se distingue par les dimensions importantes de certains des fossés qui le structurent. La présence de sources, assurant un maintien constant de l’humidité au fond de certains d’entre eux, permet en outre d’esquisser l’environnement végétal dans lequel le site s’inscrit. À Orval, sur le site des "Pleines", la découverte inattendue d’une tombe à char et la fouille d’un puits ont permis la mise au jour de vestiges mobiliers assez exceptionnels qui montrent bien son intégration aux circuits d’échanges de l’art celte des IIIe et Ier siècle avant notre ère.

---

Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo durante las distintas fases de desarrollo de la circunvalación de Coutances han permitido estudiar numerosos yacimientos arqueológicos, la mayoría de los cuales fueron ocupados durante la Segunda Edad del Hierro. De hecho, la ocupación del campo difiere bastante de la registrada hasta la fecha en el corazón de la ciudad de Coutances, la antigua Cosedia, capital de los Unelles, cuya ocupación se centra esencialmente en el siglo I d.C.. Encaramada en lo alto de una colina, sus orígenes galos se han mencionado en numerosas ocasiones, pero nunca se han podido demostrar. En el campo, los indicios de asentamientos humanos son recurrentes y se remontan probablemente al Neolítico. Hacia la Segunda Edad del Hierro, la red de asentamientos cerrados era extensa, testimonio de un entorno ampliamente antropizado. Dos yacimientos excavados en los extremos del último tramo de la circunvalación ilustran la riqueza de esta parte de la región del Cotentin. En Bricquevillela-Blouette, el recinto de "La Roguerie" destaca por las grandes dimensiones de algunos de los fosos que lo estructuran. La presencia de manantiales, que garantizan una humedad constante en el fondo de algunas de ellas, también permite esbozar el entorno vegetal en el que se inscribe el recinto. En Orval, en el yacimiento de las "Pleines", el descubrimiento inesperado de una tumba de carro y la excavación de un pozo han sacado a la luz unos restos bastante excepcionales, que demuestran claramente la integración del yacimiento en los circuitos comerciales del arte celta de los siglos III y I a.C.