Editorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Número de páginas: 557 págs. 24.0 x 17.0 cm
Fecha de edición: 28-12-2018
EAN: 9788400104443
ISBN: 978-84-00-10444-3
Precio (sin IVA): 41,35 €
Precio (IVA incluído): 43,00 €
El objeto de este trabajo es documentar, en los textos y en los diccionarios, el nacimiento y la evolución de las metáforas animales hasta nuestro uso actual. Son 320 nombres con sentidos metafóricos que proceden, sobre todo, de la revisión de dos diccionarios académicos: el Diccionario de la lengua española (RAE, 2014) y el Diccionario de americanismos (ASALE, 2015). También se han añadido usos metafóricos encontrados en otros diccionarios y en la documentación de los corpora académicos. Este libro no trata tanto de describir el embrutecimiento del hombre como de contar, de forma sencilla y precisa, cómo a lo largo de la historia de nuestra lengua los hablantes hemos utilizado los nombres de los animales para referirnos a nuestros rasgos físicos y a nuestra manera de ser (rasgos psicológicos) y de comportarnos (nuestras virtudes y nuestros defectos); también, con esos nombres, hemos metaforizado nuestras diferentes edades, profesiones y relaciones interpersonales.
Aunque la aparición de estas metáforas ha sido constante a lo largo de la historia de la lengua, ha habido épocas de mayor intensidad: el Cancionero de Baena, el teatro popular del XVI y del XVIII y, más cerca, un novelista y una novela: Galdós y La Colmena de Cela. Predominan las metáforas negativas, entre ellas un bueno número de insultos: la arpía, el basilisco, el cernícalo, el chacal, la rata... Pero también nos reconfortan la hormiga, el león, el cordero, la paloma o el ruiseñor. En suma, «seres humanos y seres animales unidos por el nudo hermoso, patético, tierno, doloroso y, en cualquier caso, sutil y poderoso de la metáfora».
