Escriure és reescriure

Anàlisi i testimonis en la literatura actual

Roselló Bover, Pere (...)

Potser escriure sempre és reescriure. De la idea original al primer manuscrit, de les galerades al llibre, l?obra literària acostuma a ser fruit d?un seguit de canvis, versions i revisions. Amb l?objectiu d?endinsar-nos en el coneixement d?aquests processos, es va enviar una enquesta a trenta autors de la literatura actual, representatius dels diferents territoris i gèneres (narrativa, teatre, poesia i assaig). Les respostes que van donar aporten llum sobre la gènesi de l?obra, les tècniques de composició, el treball amb l?editorial, la relació amb el públic, la revisió de llibres ja editats, l?autotraducció o les adaptacions a altres mitjans. A més de la transcripció dels qüestionaris, aquest volum inclou un estudi que analitza aquests testimonis i els relaciona amb les principals aportacions teòriques que han reflexionat al voltant d?aquests procediments. El resultat no és tan sols una incitació a explorar aquestes vies d?estudi, sinó també una oportunitat única per a entrar a la rebotiga de l?escriptura i conèixer de primera mà els instruments, les inquietuds i les expectatives amb què es construeix l?obra literària a hores d?ara.