Estudios sobre la constitución de los Estados Unidos, 2

Guichot, Joaquín

Los Estudios sobre la Constituci�n de los Estados Unidos, resultado de la traducci�n de la obra de Edouard Laboulaye titulada Histoire des �tats-Unis por parte del escritor rom�ntico espa�ol Joaqu�n Guichot, conocido defensor de la pol�tica liberal supuso, en 1869, un hito no s�lo para el estudio de la historia de Am�rica, sino tambien para la comprensi�n de la repercusi�n pol�tica que tuvo y tendr�a el reci�n nacido pa�s en Europa.


Este libro contiene el curso que d� en el colegio de Francia en 1864: no se extra�e, pues, encontrar en �l alusiones � los sucesos que ten�an lugar en aquella fecha en Am�rica. [...] Lo que constituye el inter�s del presente vol�men, es el n�mero y la importancia de los problemas pol�ticos discutidos en �l ya que no resueltos. Desde 1789 todos nuestros legisladores han girado incesantemente en el mismo c�rculo, c�rculo estrecho por otra parte. Muy l�jos han estado nuestros constituyentes de profundizar hasta el fondo de las cosas y hasta de comprender el alcance de las cuestiones que decidieron; sus soluciones son generalmente superficiales y no pocas veces falsas. Los americanos, m�s dichosos que nosotros porque estaban m�s habituados con las pr�cticas de la libertad, han ido mucho m�s l�jos en materia de ciencias pol�ticas; debemos estudiarlos si queremos desterrar muchas preocupaciones que nos han costado l�grimas, sangre y sacrificios in�tiles. Ellos nos ense�ar�n c�mo no se puede pedir � una constitucion sino aquello que puede dar de s�, �nico y verdadero medio de obtener lo que puede y debe dar.