Exploraciones de la lingüística contrastiva Español-Japonés

Takagaki, Toshihiro (ed.)

La enseñanza de la lengua española en Japón cuenta con más de un siglo de historia. Este libro sostiene que dos lenguas de familias tan lejanas pueden caracterizarse, comparando y cotejando, de mono "equidistante" las estructuras y funciones equiparables de ambas lenguas. La enseñanza de la lengua española en Japón cuenta con más de un siglo de historia. La investigación lingüística del español ha demostrado también un considerable avance en las últimas décadas. En la lingüística contrastiva entre el español y el japonés, sin embargo, no se han producido sino trabajos esporádicos en español. El planteamiento de este libro Exploraciones de lingüística contrastiva del japonés y el español sostiene que dos lenguas de familias tan lejanas pueden caracterizarse, comparando y cotejando, de modo “equidistante”, por así decirlo, las estructuras y funciones equiparables de ambas lenguas. Se tratarán variados temas ilustrativos de lingüística contrastiva del japonés y el español que abarcan campos de morfología, sintaxis, semántica, discurso y de los sistemas de las letras. Esperamos también que estos capítulos sirvan de introducción para que los lectores hispanoparlantes entiendan mejor los mecanismos del japonés.