Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies

Marais, Kobus (ed.)
Meylaerts, Reine (ed.)

In this volume, the contributors address a variety of implications that this new approach holds for key concepts in Translation Studies such as source vs. target texts, translational units, authorship, translatorship, for research topics including translation data, machine translation, communities of practice, and for research methods such as constraints and the emergence of trajectories. The various chapters provide valuable information as to how research methods informed by complexity thinking can be applied in translation studies.

---

En este volumen, los autores abordan una serie de implicaciones que este nuevo enfoque tiene para conceptos clave de los estudios de traducción, como los textos de origen y de destino, las unidades de traducción, la autoría y la traductología, para temas de investigación como los datos de traducción, la traducción automática y las comunidades de práctica, y para métodos de investigación como las restricciones y la aparición de trayectorias. Los distintos capítulos ofrecen información valiosa sobre cómo pueden aplicarse a los estudios de traducción los métodos de investigación basados en el pensamiento de la complejidad.