Frei Luís de Sousa

Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, Visconde de
Dionísio, João (ed.)

Temos entre mãos a publicação do mais importante texto dramático do romantismo português e que resulta de trabalho intenso e testemunha a grandeza do drama em três atos de Almeida Garrett levado aos palcos em 1843.
Rodrigues Lapa elaborou a única edição crítica até agora realizada deste texto e aqui o testemunhamos com o rascunho do drama, com o manuscrito da Inspeção Geral dos Teatros e com a edição de 1844.
Quanto ao conteúdo desta edição, a par do texto do drama, são objeto de fixação crítica o prólogo dito dos editores, a memória da apresentação realizada no Conservatório Real, as notas e o apêndice com o juízo crítico de Rebelo da Silva. Incluem-se no fim os apontamentos preparatórios e os rascunhos da «Memória» e do drama, numa reprodução do texto que preserva de perto as características gráficas da escrita garrettiana: não são corrigidos erros eventuais; não são desenvolvidas abreviaturas; modificações redacionais são marcadas através dos símbolos apresentados no início desta introdução; é incluída informação adicional (como referência a data de redação ou notas sobre tópicos a desenvolver).
Com edição de João Dionísio e coordenação de Maria Helena Santana, a presente obra oferece, como apanágio desta coleção, dentro da literatura e da língua portuguesas, um instrumento de trabalho rigoroso, seguro e enriquecedor, digno do lugar axial que Garrett ocupa no património das Letras e da Cultura do País.