Fuga de la muerte

Martínez, Fidel

Al término de la II Guerra Mundial, el poeta judío de origen rumano, Paul Celan, irrumpe en el panorama poético alemán con su célebre y controvertido poema “Todesfuge” (Fuga de muerte), en el que denuncia los crímenes perpetrados por el régimen nazi contra la comunidad judía europea, a través de la imagen simbólica de los campos de exterminio. Nacido en la ciudad de Czernowitz, capital de la Bucovina, región en el pasado perteneciente al imperio austrohúngaro, más tarde anexionada a Rumanía y lugar de gran efervescencia lingüística y cultural debido a su especial ubicación geográfica, Celan hereda de su madre un temprano interés por poetas y escritores en lengua alemana como Goethe, Rilke o Hölderlin. Interés que lo llevará a entablar una peculiar relación con la poesía en lengua alemana en sus años posteriores de juventud, en los que inicia el ejercicio activo y comprometido de la poesía. Relación esta que se resiente y se cuestiona tras el estallido de la II Guerra Mundial, en la que se verá inmerso en una serie de experiencias que lo marcarán profundamente. Este libro, por medio de una reconstrucción parcialmente ficticia, relata los hechos y vivencias que motivaron la escritura de dicho poema y reflexiona sobre la personalísima forma de entender la poesía y por extensión el arte, que mantuvo este poeta, desde entonces utilizada como instrumento de denuncia y confrontación de la barbarie, para actuar en nombre de las víctimas por medio de la reivindicación de la memoria de un suceso cuya vigencia permanece hasta nuestros días