Gramática de Língua Chinesa para Falantes de Português

Ran, Mai
Morais, Carlos (1960- )
Pereira, Urbana

Gramática de Língua Chinesa para Falantes de Português, primeira gramática redigida em português e publicada em Portugal, apresenta, de forma sistemática e concisa, a história das mais importantes línguas usadas na China, a evolução da escrita chinesa, a atual situação linguística no país e os aspetos linguísticos essenciais e caraterísticos do Mandarim, a língua comum e oficial, com especial ênfase na explicação dos tópicos gramaticais que suscitam maiores dificuldades durante a aprendizagem.
Além de ser elaborada em Português, a gramática também inclui os mais importantes termos específicos da terminologia gramatical do Chinês. Apostando no uso, os tópicos gramaticais são apresentados sempre que possível do ponto de vista contrastivo e acompanhados de exemplos com vocábulos chineses acessíveis e a indicação da transcrição fonética em Pinyin. Os erros mais comuns são devidamente assinalados e analisados. Sendo a escrita chinesa pictográfica e ideográfica, são utilizadas imagens para facilitar a compreensão, bem como esquemas e tabelas comparativas entre Chinês e Português para sistematizar conhecimentos.