Harawinchis

poesía quechua contemporánea (1904-2021)

Espino Reluce, Gonzalo

Harawinchis. Poesía quechua contemporánea (1904-2021). Edición bilingüe, bajo la coordinación de Gonzalo Espino Relucé, se plantea, desde luego, como uno de los más importantes logros de la producción crítica y literaria peruana de los últimos años. Esa reunión de textos poéticos y apuntes críticos se perfila entre los trabajos clásicos que tratan del tema, los cuales empiezan, según el recorte aquí observado, con Juan León Mera y su Ojeada histórico-crítica sobre la poesía ecuatoriana (1868), hasta llegar a la producción más contemporánea como la Poesía quechua escrita en el Perú (1993) de Julio Noriega Bernuy, lo que no deja atrás a Literatura Quechua (1980) de Edmundo Bendezú y Poesía aborigen y tradicional popular (1984) de Alejandro Romualdo. Frente a dichos trabajos, Harawinchis actualiza la producción quechua más contemporánea a través del manejo de los conceptos de “proceso”, “rapto de la escritura” y “zona literaria”, movimiento que reafirma la existencia de una historia desigual y fragmentaria tanto de escritura como de circulación de textos y sienta, de una vez por todas, la tradición poética quechua como parte del sistema literario peruano. Pero otra diferencia que aporta ese trabajo es ser obra de un colectivo, el grupo EILA - Estudios Interculturales de Literatura Amerindia.