Hem votat!

cartells, pancartes, murals i banderes de l'1-O = We have voted! : posters, banners, murals and flags on 1-O

Buch, Miquel (...)
Costa i Savoia, Ernest (il.)

La campanya del referèndum de l'1 d'octubre no hauria estat possible sense l'enginy, l'esforç, l'entusiasme, la il·lusió i la feina de milers i milers de catalans que l'han fet a hores lliures i sense esquivar cap risc, que hi han posat temps, diners i infraestructura. El fotògraf Ernest Costa va decidir voltar per tot el país fotografiant aquest esforç ciutadà. A Hem votat! deixa constància dels cartells, dels murals, de les pintades, de les samarretes, de les pancartes i sobretot de la crida i dels lemes amb què van fer possible el referèndum de l'1 d'octubre. Sabem que tot aquest material és efímer i que, com ja va dir Joan Fuster, «tota política que no fem nosaltres, la faran els altres en contra nostra». Aquest llibre és un document gràfic que testimonia les planes que estem escrivint aquests dies, unes planes que —ho sabem— deixaran petja.

The referendum campaign of 1st October would not have been possible without guile, effort, enthusiasm, the will and work of thousands and thousands of Catalans who used their free time and did not dodge any risk, who have given their time, money and provided infrastructure. The photographer Ernest Costa decided to go round the country to photograph this public effort. In We have voted! he records the posters, the murals, the paintings, the t-shirts, the banners and, above all, the outcry and the slogans which made the 1st October referendum possible. We know that all this material is fleeting and that, as Joan Fuster once said, «we don’t make all policies, others make them against us.» This book is a graphic document that pays testimony to the pages we are writing right now, pages which —we know— will leave their mark.