Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

History as a Translation of the Past

Case Studies from the West

Alonzi, Luigi (ed.)

This volume considers how the act through which historians interpret the past can be understood as one of epistemological and cognitive translation. The book convincingly argues that words, images, and historical and archaeological remains can all be considered as objects deserving the same treatment on the part of historians, whose task consists exactly in translating their past meanings into present language.

---

Este volumen considera cómo el acto mediante el cual los historiadores interpretan el pasado puede entenderse como un acto de traducción epistemológica y cognitiva. El libro argumenta convincentemente que tanto las palabras como las imágenes y los restos históricos y arqueológicos pueden considerarse objetos que merecen el mismo tratamiento por parte de los historiadores, cuya tarea consiste exactamente en traducir sus significados pasados al lenguaje presente.