Il novellino = El novelino

A lo largo del siglo XIII, se creó en Toscana il Novellino, un precioso compendio de cuentos, novelle, de autor o autores anónimos, destinado a un público ciudadano burgués, al que los ejemplos narrados ofrecían modelos de comportamiento y de educación refinada.Nació así una obra muy viva, en la que se nota la tradición oral: cuentos normalmente muy breves, que tienden a poner en evidencia el momento conclusivo del acontecimiento narrado, sin preocuparse por hacer desarrollos especiales de la trama. Escritos en vulgar florentino, enriquecido por términos y derivadas del francés y de la liturgia latina.