Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Illes Balears

paisatges = paisajes = landscapes = Landschaften

Torrens, Sebastià (...)

Sólo unos isleños con el mal de Ses Illes podrían haber hecho realidad un libro como éste. El fotógrafo Sebastià Torrens (Inca, 1964) y los escritores Miquel Rayó (Palma, 1952), Ponç Pons (Alaior, 1956), Jean Serra (El Biar, Argelia, 1952; hijo de padres exiliados ibizencos) y Antoni Vidal Ferrando (Santanyí, 1945) han conjurado los cuatro elementos que según los antiguos configuran el mundo: aire, tierra, agua y fuego/luz, para a través de ellos mostrarnos la naturaleza y el paisaje de las islas Baleares. Las extraodinarias fotografías de la fauna, la flora y el paisaje de Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera y Cabrera de Sebastià Torrens, a veces delicadas, a veces de un dramatismo impactante, son un manifiesto apasionado a favor de conservar una belleza que sólo la estupidez del hombre puede hacer desaparecer. Y Rayó, Pons, Serra y Vidal Ferrando, en unos textos poéticos fruto de su radical condición de isleños, nos hacen cómplices de su amor profundo e incondicional por las Baleares.

---

Només uns illencs malalts de ses Illes podrien haver fet realitat aquest llibre. El fotògraf Sebastià Torrens (Inca, 1964) i els escriptors Miquel Rayó (Palma, 1952), Ponç Pons (Alaior, 1956), Jean Serra (El Biar, Argelia, 1952; fill de pares exiliats eïvissencs) i Antoni Vidal Ferrando (Santanyí, 1945) han conjurat els quatre elements que segons els antics configuren el món: aire, terra, aigua i foc/llum; i a través d?ells ens mostren la natura i el paisatge de les illes Balears. Les extraordinàries fotografies de la fauna, la flora i el paisatge de Mallorca, Menorca, Eivissa, Formentera i Cabrera de Sebastià Torrens, a voltes delicades, a voltes d?un dramatisme impactant, són un manifest a favor de conservar una bellesa que només l?estupidesa humana pot fer desaparèixer. I Rayó, Pons, Serra i Vidal Ferrando, en uns textos poètics fruit de la seva radical condició d?illencs, ens fan còmplices del seu amor profund i incondicional per les Illes Balears.

---

Only a group of islanders mad about the islands could have concocted a book like this. The photographer Sebastià Torrens (Inca, 1964) and writers Miquel Rayó (Palma, 1952), Ponç Pons (Alaior, 1956), Jean Serra (El Biar, Algeria, 1952; the son of an exiled couple from Ibiza) and Antoni Vidal Ferrando (Santanyí, 1945) have conjured up the four elements that in ancient times were believed to shape the world: air, earth, water and fire / light, showing us, through these elements, the nature and landscape of the Balearic Islands. The extraordinary photographs by Sebastià Torrens of the wildlife and landscape of Majorca, Minorca, Ibiza, Formentera and Cabrera, sometimes so delicate and other so striking, are a manifesto in favour of conserving a beauty that only human stupidity would dare to destroy. And Rayó, Pons, Serra and Vidal Ferrando, with their poetic texts that emerge as the fruit of their radical status of islanders, allow us to share and admire the deep and unconditional love they all feel for the Balearics.