Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Ils l'ont dit avant nous

Présence des classiques

Laurens, Pierre

Parmi le vaste champ d’influences qui irrigue le monde littéraire sous les multiples formes que peut prendre la relation de texte à texte, il est un filon dont on a reconnu depuis longtemps la fonction matricielle : c’est la Classical tradition, explorée par Gilbert Highet dans un maître-livre paru en 1957 et couvrant de larges pans de l’influence gréco-latine sur la littérature européenne. Dans un champ limité à ce que le philosophe Rémi Brague appelle, en 1992, la « Voie romaine », l’auteur de ce livre, inspiré par les mots de Dante célébrant l’auteur de l’Énéide, « cette source qui ouvre un si grand fleuve de langage » (Enfer, I, 79), a voulu offrir non pas un inventaire mais, à titre incitatif, un éventaire des forces à l’oeuvre dans ce processus d’appropriation créatrice d’un héritage.

---

Entre el vasto campo de influencias que impregna el mundo literario en las múltiples formas que puede adoptar la relación texto-texto, existe una veta cuya función matriz se reconoce desde hace tiempo: se trata de la tradición clásica, explorada por Gilbert Highet en un libro magistral publicado en 1957 y que abarca amplias franjas de la influencia grecolatina en la literatura europea. Dentro de un campo limitado a lo que el filósofo Rémi Brague denominó, en 1992, la "Vía Romana", el autor de este libro, inspirándose en las palabras de Dante celebrando al autor de la Eneida, "esta fuente que abre tan gran río de lenguaje" (Inferno, I, 79), ha querido ofrecer no un inventario sino, a modo de incentivo, un catálogo de las fuerzas que actúan en este proceso de apropiación creativa de una herencia.