• La asistencia lingüística en el proceso penal tras la directiva 2010/64/UE
La asistencia lingüística en el proceso penal tras la directiva 2010/64/UE
Disponibilidad:
Según respuesta del editor
Comprar

La asistencia lingüística en el proceso penal tras la directiva 2010/64/UE

¿Derecho fundamental o mero formalismo?

Ponce González, Silvia

Editorial: Tirant lo Blanch

Colección: Tirant monografas

Número de páginas: 326 págs.  22.0 cm  

Fecha de edición: 07-02-2024

EAN: 9788411698771

ISBN: 978-84-1169-877-1

Precio: 47.50 $

A pesar de constituir una necesidad en miles de actuaciones judiciales y policiales, la figura del intrprete carece de visibilidad. Los operadores jurdicos, crnicamente abrumados de trabajo, tienden a considerarla como un obstculo a sortear con la mayor rapidez posible, por ms que ello implique pagar un precio: la no infrecuente vulneracin de los derechos del justiciable extranjero a la tutela judicial efectiva, entre los cuales se integra el derecho a la interpretacin y traduccin en el proceso penal. As lo reconocen inequvocamente la legislacin internacional, en particular la Directiva 2010/64/UE, y la legislacin procesal espaola. Pero hasta qu punto este derecho es real y efectivo? Qu titulacin o requisitos deben acreditar los intrpretes que actan en un proceso penal? La respuesta a esas preguntas, en la prctica, queda en manos de unos pocos intermediarios externos que, supuestamente, abaratan los costes sin suficientes garantas de calidad e independencia. La presente obra analiza con detalle la Ley Orgnica 5/2015 de 27 de abril, de transposicin de la citada Directiva, e incluye un estudio exhaustivo y novedoso de la jurisprudencia de las distintas instancias judiciales espaolas y europeas, estudio que prueba el riesgo de indefensin que conlleva una traduccin defectuosa o incompleta.

 

Características

Idioma:
Español
País de edición:
España
Encuadernación:
Rústica
Suscrbete a nuestra newsletter
© 2023 Pórtico Librerías
Muñoz Seca, 6 - 50005 Zaragoza (Spain)