Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

La cathédrale immortelle?

Bermon, Pascale (ed.)
Poirel, Dominique (ed.)

Que brûle une ancienne cathédrale, et soudain l’église redevient maison commune. Pour mieux comprendre ceci, qui s’est singulièrement manifesté lors de l’incendie de Notre-Dame de Paris en avril dernier, l’Institut d’Études Médiévales souhaite croiser les regards de diverses spécialités sur l’église cathédrale, telle qu’elle nous vient des temps médiévaux. Quel est son mystère ? Comment comprendre son indéniable puissance de signification et d’attachement ? D’où lui vient cette aptitude à rassembler un peuple, fût-il au comble de la désunion, et à susciter l’émotion par-delà toutes les frontières ? Quels sont les enjeux techniques, liturgiques, théologiques, spirituels, artistiques, juridiques et politiques qui s’enchevêtrent quand la cathédrale a souffert et qu’il faut la rénover, la restaurer, voire la reconstruire ? À quoi tient l’identité profonde d’un bâtiment, qui n’a cessé de changer au cours des âges ? Quelle restauration respecte sa nature, quelle autre au contraire la défigure ? Comment les cathédrales meurent-elles, ou restent-elles vivantes ? Sur toutes ces questions actuelles, on a pensé que les médiévistes pouvaient apporter l’éclairage de leurs divers savoirs, qu’ils soient historiens de l’architecture, de la liturgie, de la théologie, de l’Église ou du fait religieux.

---

Cuando se incendia una antigua catedral, la iglesia vuelve a convertirse de repente en una casa común. Para comprender mejor este fenómeno, especialmente evidente durante el incendio de Notre-Dame de París el pasado mes de abril, el Institut d'Études Médiévales desea reunir las opiniones de diversos especialistas sobre la iglesia catedral, tal y como llegó a nosotros en la época medieval. ¿Cuál es su misterio? ¿Cómo entender su innegable poder de significación y apego? ¿De dónde le viene su capacidad de unir a un pueblo, incluso en el colmo de la desunión, y de suscitar emociones más allá de todas las fronteras? ¿Cuáles son las cuestiones técnicas, litúrgicas, teológicas, espirituales, artísticas, jurídicas y políticas que están en juego cuando la catedral ha sufrido y necesita ser renovada, restaurada o incluso reconstruida? ¿Cuál es la identidad profunda de un edificio que ha cambiado constantemente a lo largo de los siglos? ¿Qué restauración respeta su naturaleza, cuál la desfigura? ¿Cómo mueren o permanecen vivas las catedrales? Sobre todas estas cuestiones de actualidad, se pensó que los medievalistas podrían arrojar luz con sus diversos conocimientos, ya sean historiadores de la arquitectura, de la liturgia, de la teología, de la Iglesia o del hecho religioso.