La historiografía francesa del siglo XX y su acogida en España

coloquio internacional (noviembre de 1999)

Pellistrandi, Benoît (ed.)

Hasta hace poco determinante para la afirmación de una ciencia histórica española autónoma, la influencia de la historiografía francesa ha retrocedido de manera progresiva hasta parecer secundaria. La presente obra recoge las contribuciones de historiadores franceses y españoles que han reflexionado conjuntamente sobre la significación de esta impronta francesa. De esta manera, se dibuja una verdadera cartografía de la influencia francesa en España, con sus límites y envites, evocando a toda una comunidad de historiadores, de Febvre a Furet y de Braudel a Vilar.
Déterminante, jusqu'à une période encore récente, pour l'affirmation d'une science historique espagnole autonome, l'influence de l'historiographie française a reculé progressivement au point de paraître secondaire. Le présent ouvrage réunit les contributions d'historiens français et espagnols qui ont réfléchi ensemble à la signification de cette empreinte française. Ainsi se dessine une véritable cartographie de l'influence française en Espagne, avec ses limites et ses défis, qui évoque toute une communauté d'historiens, de Febvre à Furet et de Braudel à Vilar.