La pasión de Jesucristo y el drama islámico Ta'ziya

Gaber Al-Hrashwai, Intidhar Ali

Este estudio sobre el teatro religioso-popular y, concretamente, sobre los dramas de la Pasión, examina y contrasta dos formas teatrales desarrolladas en dos culturas de cosmovisión religiosa diferente que no están desconectadas ni diferenciadas totalmente: la cultura judeocristiana y la musulmana. En este contexto intercultural y utilizando un enfoque analítico-comparativo, se centra en la representación de la Pasión de Cristo y la del martirio de Hussein, conocida como “Ta’ziya” (condolencia), una parte esencial de la tradición y de la doctrina chií en el islam.
El análisis contrastivo de estas dos formas de teatro religioso toca temas de orden histórico y antropológico, además de lo cultural, religioso y literario, para explicar las semejanzas y diferencias en estas dos actuales manifestaciones dramáticas de orden ritual y profundiza en su análoga función socio-religiosa. El interés de este trabajo está motivado en que trata de manifestaciones todavía vigentes de lo que se ha dado en llamar dramas de la Pasión, llevando a cabo una investigación de literatura comparada, dentro del ámbito de los estudios teatrales y del espectáculo, que permite además un mayor conocimiento de una práctica cultural y una producción artística, la de la Ta’ziya, insuficientemente conocida en el entorno hispano.