La traducción literaria

retos didácticos y profesionales

Prüfer, Irene

Este libro es un acercamiento crítico a la traducción literaria desde una perspectiva integradora, combinando en todo momento la teoría y la práctica. Abarca recomendaciones y puntos de vista, tanto docentes y profesionales, como también para el alumno, o sencillamente para todo aquel que quiera iniciarse en el apasionante mundo de la traducción. El volumen, que consta de una variedad de ejemplos prácticos, tiene en cuenta, como propuesta innovadora, y en aras de facilitar la adaptación a las normas de la denominada convergencia universitaria europea, múltiples factores que influyen en la traducción literaria, entre los que se encuentran la caracterización de textos, el mercado de la traducción literaria, los derechos de autor y del traductor, así como otras cuestiones didácticas de sumo interés.