Ver muestra

Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

La Traduction du texte juridique

Prudence et imprudence du traducteur

Khalfallah, Nejmeddine (dir.)
Moucannas, Hoda (dir.)

Cet ouvrage montre que la prudence est un mouvement global de l’esprit, activant toutes sortes de compétences intellectuelles afin d’éviter la distension entre textes-sources et textes-cibles. On ne traduit pas un texte juridique ou politique comme l’on traduit un passage littéraire ou journalistique.

---

Este libro demuestra que la prudencia es un movimiento global de la mente, que activa todo tipo de habilidades intelectuales para evitar la distensión entre los textos de partida y de llegada. Un texto jurídico o político no puede traducirse del mismo modo que un pasaje literario o periodístico.