Lacan en español

breviario de lectura

Gárate Martínez, Ignacio
Marinas, José Miguel

La obra de Jacques Lacan, psicoanalista francés, es una de las más originales y completas desde Freud. Su pensamiento da lugar a un sistema que renueva los conceptos y la clínica psicoanalítica. Lacan adornaba sus construcciones con todos los elementos a su alcance, tanto en la literatura y la filosofía, de Platón a Joyce, como la física y las matemáticas, pasando por la geometría de Riemann. La huella del pensamiento lacaniano transforma la práctica y la teoría del psicoanálisis. Traducir y pensar a Lacan en español requiere un recorrido por las raíces de nuestra lengua, nuestras etimologías, la otredad de nuestra idiosincrasia y la especificidad de nuestra cultura, todo ello preservando el sabor de los acentos franceses y el flujo creador de los significantes. Tal es el empeño de los autores de este breviario, en donde se propone un recorrido por las voces fundamentales del pensamiento lacaniano, destinado a los psicoanalistas tanto como a los amantes en general del discurso sobre lo humano, y que constituye el primer vocabulario del pensamiento de Lacan en lengua española.