Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Latin Military Papyri of Dura-Europos (P.Dura 55-145)

A New Edition of the Texts, with Introduction and Notes

Iovine, Giulio (ed.)

This is a full new edition of the Latin papyri from Dura Europos, which provide a wealth of material for several branches of Classical scholarship. They are a priceless source for palaeographers investigating the history of Latin writing, inasmuch as they represent a real archive containing documents produced by scribes who were presumably competent in both Latin and Greek. Historians of the Roman Empire and Roman army are offered a glance inside the everyday life of a Roman camp built within a Hellenized town of Semitic origin with a flourishing Jewish community. The papyri also provide glimpses into spoken Latin and substandard varieties, and the Latin texts survive alongside written samples of eight other languages (Greek, Palmyrenean, Hatrean, Syriac, Parthian and Pehlevi, Hebrew and Safaitic). The editions are accompanied by translations and notes, while the volume also includes a substantial introduction, appendix, and thorough commentary on the Feriale Duranum.

---

Se trata de una nueva edición completa de los papiros latinos de Dura Europos, que proporcionan abundante material para varias ramas de la erudición clásica. Constituyen una fuente inestimable para los paleógrafos que investigan la historia de la escritura latina, en la medida en que representan un archivo real que contiene documentos producidos por escribas que presumiblemente dominaban tanto el latín como el griego. Los historiadores del Imperio Romano y del ejército romano pueden echar un vistazo a la vida cotidiana de un campamento romano construido dentro de una ciudad helenizada de origen semita con una floreciente comunidad judía. Los papiros también ofrecen una visión del latín hablado y de las variedades subestándar, y los textos latinos sobreviven junto a muestras escritas de otras ocho lenguas (griego, palmireno, hatreano, siríaco, parto y pehlevi, hebreo y safaítico). Las ediciones van acompañadas de traducciones y notas, mientras que el volumen incluye también una introducción sustancial, un apéndice y un comentario exhaustivo sobre el Feriale Duranum.