Lengua, traducción y didáctica

nuevos enfoques y perspectivas

Abderrahim, Aarab (ed.) (...)

En el presente libro, contamos con diferentes artículos de investigadores hispanistas de distintas universidades de España y Marruecos. Se trata de estudios que versan sobre temas de vital interés, tanto para docentes como para investigadores interesados en la lengua, la traducción y la didáctica, ejes de esta obra. Este trabajo busca aunar esas tres disciplinas y pretende encontrar metas comunes. Aunque se abordan distintos temas, todos convergen en el propósito del cuidado de la lengua. Lengua, cultura y traducción van de la mano; verbigracia, no se puede realizar una buena traducción sin el dominio de los idiomas y sus variedades lingüísticas y sin el conocimiento profundo de los patrones culturales, el traductor debe procurar encontrar una equivalencia adecuada.