Disponibilidad:
Según respuesta del editor

Comprar

Les langues des Habsbourg

Un empire plurilingue à l'époque moderne

Leroy du Cardonnoy, Éric (dir.)
Merle, Alexandra (dir.)

Dans les territoires du Saint-Empire romain germanique tout comme dans ses possessions dans la monarchie espagnole (des Flandres jusqu’à la péninsule ibérique), la maison d’Autriche a veillé à respecter les particularismes juridiques et culturels des espaces sur lesquels elle a exercé sa souveraineté. Il semble dès lors pertinent d'interroger le rôle des langues vernaculaires dans le gouvernement et l’administration de cette monarchie composite, tout comme dans les relations entre les États et les sujets.

---

En los territorios del Sacro Imperio Romano Germánico y en sus posesiones de la monarquía española (desde Flandes hasta la Península Ibérica), la Casa de Austria se cuidó de respetar las particularidades jurídicas y culturales de las zonas sobre las que ejercía su soberanía. Por ello, parece oportuno examinar el papel de las lenguas vernáculas en el gobierno y la administración de esta monarquía compuesta, así como en las relaciones entre Estados y súbditos.